Գիշերային տարբերակի հետ կապված դժվարություններ

Դուք չեք կարող պատկերացնել, հարգելի ընթերցողներ, թե ինչ ահռելի դժվարություններ է դա առաջացրել, Mein Studentenmädchen թույլ տալ երգել.
Պրոֆեսոր Հելմուտ Կալգերը, ով զեկույցը գրել է Տյուբինգենի համալսարանի համար, փորձել է ապահովել, որ 10-ից 30 երգչախմբեր Mein Studentenmädchen երգել. Առանց հաջողության. Մեր ընկերներից շատերը նույն բանը փորձեցին, օրինակ, Կանադայի Վանկուվեր քաղաքում և բոլոր տեսակի քաղաքային և գյուղական երգչախմբերում: Երգչախմբերի ղեկավարները միշտ գտնվում էին օթյակում կամ որոշակի կրոնական համայնքում և հրաժարվում էին ղեկավարել հուդայականության մեծագույն բարերարի երգը։
Պահանջվում է հոլանդացի պրոֆեսիոնալ երաժիշտ, երկար տարիներ երգչախմբի և նվագախմբի նախկին դիրիժոր Mein Studentenmädchen թող երգի իր հին երգչախմբի հետ։ Նա պարզապես ցանկանում էր նախօրոք մասնակցել Ռուսաստանում անցկացվող «Անաստասիայի փառատոնին»՝ հակառակ իմ խորհուրդին։ Այնտեղ նա մահացել է հիվանդանոցում անհայտ պատճառներով։

Եվս մի քանի անհաջող փորձերից հետո մենք վերջապես գտանք «հեռարձակվող երգչախումբ» Հունգարիայում, որը երգում էր ներկայիս տարբերակը: Հավանաբար միայն այն պատճառով, որ օթյակի վարպետից այդքան արագ հակառակ հրահանգներ չկային։ Երբ մեկ տարի անց մենք խնդրեցինք նույն երգչախմբի ղեկավարին թույլ տալ մեզ երգել գիշերային տարբերակը, նա մեծ խարդախություն արեց: Նա միայն առաջին ոտանավորն էր ճիշտ երգում, բայց երկրորդ համարից սկսած բոլորովին այլ մեղեդի էր երգում, որը ոչ մի կապ չուներ Իմ ուսանող աղջկա մեղեդու հետ, ոչ էլ երկֆազ էր։ Մենք նույնիսկ չհասցրեցինք լսել հետևյալ երեք տողերը. Նրանք անմիջապես ցանկացան այն ձայնագրել ձայնասկավառակի վրա և տպել որպես իմ կողմից հաստատված պաշտոնական տարբերակ: Երբ պնդեցինք մյուս տողերն էլ լսել, ամբողջ խարդախությունը բացահայտվեց։ Կարճ ասած՝ ուր փորձեցինք, ամենուր խարդախություն, սպանություն (՞), խարդախություն ու խցանում էր։

Հետո մենք վերջապես ասացինք ինքներս մեզ. Ինչու՞ պետք է բոլորովին նորմալ ժողովրդական երգը (և սիրային երգը) երգի պրոֆեսիոնալ, բայց խարդախ ռադիոերգչախումբը քնած տարբերակի համար:
Ինչո՞ւ ժողովուրդը, այսինքն՝ մենք, ինքներս չենք կարող դա երգել։

Էջ 193

ՄՇԱԿՈՒՅԹԻ ԲԱԺԻՆ
ԷԲԵՐՀԱՐԴ ԿԱՐԼՍ
ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆ ՏՅՈՒԲԻՆԳԵՆ

Հելմուտ Կալգեր, երաժշտության պրոֆեսոր

 

կարծիք

Պարմայից դաշնակահարուհի Դոտորեսա Ջովաննա Կոնտիի գրքի վրա.

«Per una Musica biologicamente sensata nell' ottica della Nueva Medicina Germanica»

Իտալացի դաշնակահար բժիշկ Ջովաննա Կոնտիի վերոհիշյալ գիրքը հիանալի հայտնագործություն է և երաժշտության ըմբռնումը կդնի բոլորովին նոր հիմքերի վրա։
Մինչ այժմ ոչ ոք չէր կարող պատկերացնել, որ կենսաբանական բնական օրենքները կարող են ազդել մեր դասական երաժշտության ըմբռնման վրա՝ և՛ գործիքային, և՛ վոկալ երաժշտության: Այո, այն փաստը, որ գերմանական նոր բժշկության այս 5 կենսաբանական բնական օրենքները նույնիսկ ապագայում հիմք կստեղծեն, որի վրա մենք այժմ պետք է սովորենք հասկանալ մեր երաժշտությունը բոլորովին նոր ձևով, նման մի բան նախկինում անհնար էր պատկերացնել:
Այն նաև հետաքրքրաշարժ է և բացում է երաժշտության բոլորովին նոր հարթություն, որ մեր դասական կոմպոզիտորները, օրինակ, սիմֆոնիայի յուրաքանչյուր շարժումով պատմում են մեզ իրենց կյանքից կենսաբանական կոնֆլիկտի ավարտված փորձառությունը, այսպես կոչված, իմաստալից կենսաբանական հատուկ ծրագիր, փոխարենը հնչյուններով: բառերի։
Մեզ՝ տուբինգենցիներիս համար, հատկապես ջերմացնում է այն, որ Mein Studentenmädchert ժողովրդական հիասքանչ երգը, որը հնչում է Tübingen-ում և Wurmlinger Kapelle-ում, հեղինակի կողմից ընտրվել է որպես նախատիպ՝ ամբողջ երաժշտությունը հասկանալու համար, քանի որ այն համընկնում է մեղեդին տեքստի հետ, ապահովում է կենսաբանական: կոնֆլիկտային բովանդակություն իմաստալից կենսաբանական հատուկ ծրագրին:
Մեր դասական կոմպոզիտորների ստեղծագործությունների համար կենսագիրներն այժմ պետք է աշխատատար աշխատանք կատարեն, օրինակ՝ համապատասխան իմաստալից կենսաբանական հատուկ հաղորդումները կոմպոզիտորի կյանքից վերագրելով սիմֆոնիայի առանձին շարժումներին։ Իհարկե, դրան կարելի է հասնել միայն ճշգրիտ գիտելիքներով Գերմանական նոր բժշկություն.
Մենք՝ երաժիշտներս, կարող ենք ուրախ լինել, որ, ինչպես դաշնակահար Դոտտորեսա Ջովաննա Կոնտին է ասում իր գրքում, մեզ տրվել է երաժշտությունը հասկանալու նոր, հրաշալի դարաշրջան: Որպես Tübingen-ի երաժիշտ, ես հիացած եմ այս գրքով:

HԷլմուտ Կալգեր, երաժշտության պրոֆեսոր

 

Պրոֆեսոր Հելմուտ Կալգեերը (87) իր գործընկեր տիկին Լորե Զոմմերի հետ գերմանական բժշկության կամ արխայիկ մեղեդիների վրա հիմնված կենսաբանական երաժշտության համերգին Կառլսռուե-Դուրլախ Կարլսբուրգում 9 թվականի հոկտեմբերի 2009-ին, մահից կարճ ժամանակ առաջ:
Ամենաշատը նրան դուր եկավ երգը "Mein Studentenmädchen" այնքան տպավորված էր, որ նա ոգևորված երգում էր կանգնած՝ մինչ մեծ արցունքներ էին հոսում նրա այտերից:

Տյուբինգենի համալսարանի ղեկավարությամբ իր զեկույցով և Դուրլախում այս համերգով փակվեց «Թյուբինգենյան շրջանակը»։
Երբ ես հետագայում կարողացա մի քանի անձնական խոսք փոխանակել պրոֆեսոր Կալգերի հետ, որը կապված էր Նորվեգիայից, նա վստահեց ինձ, որ. Mein Studentenmädchen իր իմացած ամենագեղեցիկ երգն է:
Այսպիսի բարձր գովասանքը ազնիվ սրտից և այնպիսի մեծ երաժշտի բերանից, որով ես և կինս հիացած ենք Տյուբինգենում մեր ուսանողական օրերից, խորը տպավորություն է թողել ինձ վրա։

Էջ 194

Ես գրում եմ սա, որպեսզի ընկերներս չմտածեն, որ ես փորձում եմ մեծ երգչի պես վարվել: Ավելի շուտ, անհրաժեշտությունն ինձ ստիպում է երգել իմ սեփական ժողովրդական երգը։ Քանի որ մեր բոլոր հիվանդները կրքոտ և իրավացիորեն պահանջում են քնի կամ գիշերային տարբերակ, որը կարող է փրկել նրանց կյանքը:
Մեր շատ ընկերներ փորձել են մեծ կամ փոքր երգչախումբ կազմակերպել, միշտ ապարդյուն։ Որպես օրինակ՝ ահա երկու տառ, որոնք պարզության առումով ոչինչ չեն թողնում.

«Հարգելի բժիշկ Համեր,

Այսօր ես ուզում եմ ձեզ պատմել այն փորձառությունների մասին, որոնք ունեցել եմ ուսանողուհի աղջկա գիշերային տարբերակի համար երգիչներ փնտրելիս:
Հաճելի է, երբ նորից ինչ-որ բան է առաջանում, ծանոթանում ես ՄԵԿԻՆ, գուցե երգչի կամ ջութակ պատրաստողի, նախկին Դոմսպատցենի կամ նույնիսկ Վիեննայի ֆիլհարմոնիայի ջութակահարի:
Հետո մտածում ես՝ ԱՅՈ, ես կխոսեմ ուսանող աղջկա հետ։
Սկզբում նրանք բոլորը վառվում են: «Այո, մենք դա կանենք» «Հիանալի բան» «Խնդիր չկա»
«Ընդամենը 5 ոտանավոր. Մենք դա կանենք, ընդհանրապես հարց չկա»:

Բայց հենց հայտնվում է բժիշկ Համեր անունը, հանկարծ ռադիոլռություն է տիրում։

Օրինակ, կար այս «գեղեցիկ» երգչախմբի ղեկավարը Regensburger Domspatzen-ից (Պարոն Ք.):
«Այո, պարոն Վ., ես ուրախ կլինեմ, մենք կքննարկենք այն, և ես ուրախ կլինեմ, եթե այն աշխատի, ես այնքան ոգևորված եմ հաշիվով: (Դեռ զվարճալի էր. «Եթե միայն հինգ համար լինի, գուցե տաճարի երաժշտության ղեկավարն ու նրա ընտանիքը երգեն այն»: Հա Հա:
Ասում եմ՝ հենց հաշիվն ունեցավ, հանկարծ կորցրեց այդ ընկերական, հաճելի բավարական բարբառը։
Հանկարծ շատ կտրուկ հայտարարություն. «Այո, ես դեռ չեմ կարողացել խոսել տաճարի երաժշտական ​​տնօրենի հետ, այնպես որ դուք պետք է համբերատար լինեք հաջորդ երեք զանգերի ժամանակ, միշտ նույնը, մինչև որ եղավ»: Ինձ համար պարզ է, որ նրանք մեզ դուր չեն եկել, քանի որ տաճարի մենեջերը զորավարժություն է ասել օթյակին:

Նույնը տղամարդկանց քառյակի դեպքում.
Պարոն Հ. (ջութակ պատրաստող Ռեգենսբուրգում) (շատ լավ մարդ)
Պարոն Դ. (Ռեգենսբուրգի Musikhaus W.-ից)
Ա.-ն (հոգեբուժության մասնավոր դասախոս Ռեգենսբուրգում) (պարգևատրվել է Բավարիայի նախկին վարչապետ Էդմունդ Ստոյբերի կողմից իր կյանքի աշխատանքի համար) և
Ռեգենսբուրգի համալսարանի երաժշտության պրոֆեսոր (անունն անհայտ է)

Էջ 195

Քանի դեռ ես կապ ունեի միայն ջութակ պատրաստողի հետ, նա շատ լավ էր և իսկապես ոգևորված այդ գործով: Բայց իր ընկերների հետ առաջին անգամ հանդիպելուց անմիջապես հետո, հանկարծ արդարացումների հետևից:
«Այո, մենք դեռ ժամանակ չունենք».
(Պարոն Դավիթը, ըստ երևույթին, դեռ հիվանդ էր չորս շաբաթ անց, թեև ես արդեն եղել էի նրա խանութում և նա ինձ ասաց, որ վաղուց ապաքինվել է): Ափսոս, որ հավանաբար գոնե համալսարանի պրոֆեսորի մեղքն էր, գուցե նաև հոգեբույժը: Մյուս երկուսը իսկապես լավ կլինեին:

Նույն կերպ ես խոսեցի նախկին Դոմսպատցենի հետ: Միստր Ռ.-ն իր Renner համույթով կամ պարսբերգցի պարոն Մարտինը։ Նրանք բոլորն էլ սկզբում իսկապես ոգևորված էին, բայց հենց որ Google-ում մուտքագրեցին «ուսանող աղջիկ» բառը, կուրորեն հավատացին այն ամենին, ինչ գրված էր բժիշկ Համերի մասին և հեռացան այդ հարցից։ Եթե ​​միայն ճշմարտությունն իմանային, ուրեմն հպարտությամբ կերգեին ուսանող աղջկան։

Միստր Վ.-ն (երգիչ Ռեգենսբուրգից) արդեն երկու ձայն ուներ միասին, բայց հետո դժվարացավ ևս երկու ձայն գտնել։ Նա ասաց. «Դժվար է, բայց ես դեռ գիտեմ Regensburger Domspatzen-ից մի քանիսին, այնպես որ ես հիմա կխնդրեմ, որ ոչ, պարզապես մի շտապեք և նախընտրեք մասնավոր մարդկանց»:
Ի վերջո, երեւի հարցրեց, քանի որ այդ ժամանակվանից կենդանության նշան չկա։

Հարգելի բժիշկ Համեր, ես ձեզ ճանաչում եմ արդեն 23 տարի, արդեն այցելել եմ Քյոլնում, Սուլցբուրգ փողոցում, և հաստատ գիտեմ, որ դուք ամեն ինչ անում եք միայն խեղճ հիվանդների համար՝ փոխարենը ոչինչ չակնկալելով։
Ուսանող աղջիկը աշխատում է, և ես դա արդեն զգացել եմ առաջին ձեռքից:
Երբ տեսնում ես, թե ինչպես ես պայքարում նման գործի համար, իսկ մյուս կողմից տեսնում ես օթյակների անգրագետ ու անզգամ ծառաներին, ովքեր գիտեն ինչպես կանխել ամեն ինչ, ապա դա քեզ կարող է շատ տխրեցնել։
Միակ մխիթարությունն այն է, որ գերմանական բժշկությունը մի օր ճեղքելու է, և այդ ժամանակ բոլոր մարդիկ, անկախ ծագումից, կարող են համապատասխան բուժվել։ Այս հիվանդները պետք է ձեզ շնորհակալություն հայտնեն այս ամենի համար:

Լավագույն հարգանքներով

TW»

Հ.Գ. Ռեգենսբուրգից պարոն Մ.-ն այժմ փնտրում է երգիչներ ուսանողուհի աղջկա համար: Եկեք զարմացնենք ինքներս մեզ.

Էջ 196

Հարգելի Գերդ,

Ցավոք, պետք է տեղեկացնեմ, որ իմ ջանքերն են երգչախումբ գտնելու համար Mein Studentenmädchen երգում է, բոլորովին անհաջող էին։

Տիկին Ս.-ն տարեսկզբին ինձ խոստացավ, որ ուզում է այն երգել իր կամերային երգչախմբի հետ, ձայնագրությունը CD-ով խնդիր չի լինի, և նույնիսկ գեղեցիկ ակուստիկայի պատճառով ուզում է երգել եկեղեցում: Հետո ամեն ինչ ձգձգվեց, սկզբում մի երգիչ, իսկ հետո մյուս երգչուհին արձակուրդում էր, և դա տևեց մինչև Զատիկ: Երբ մայիսին վերջապես սպառվեցին բոլոր արդարացումները, նա ասաց, որ իր երգչախումբը չի կարող երգել երգը, քանի որ երգչուհին հիվանդացել է, և դա ավելի երկար կպահանջի:

Այդ ընթացքում ես կապ հաստատեցի ավագ դպրոցի մի ուսուցչի հետ, ով երգում է փոքրիկ երգչախմբում և ղեկավարում է իր ավագ դպրոցի երգչախումբը: Նա նաև սկզբում լայնախոհ էր և նույնիսկ առաջարկեց պրոֆեսիոնալ ձայնագրություն անել ստուդիայում, բայց հետո դադարեցրեց կապը մեզ հետ: Մի քանի հարցումներից հետո նա ինձ ասաց, որ «չի կարող նման հնաոճ երգ առաջարկել» իր երգչախմբին։

Տիկին Լ.Ա. Լեունայից, ով ֆրանսիական համակենտրոնացման ճամբարում գտնվելու ժամանակ ուսումնական խմբում միշտ բարձրաձայն հայտարարում էր, որ կցանկանար ինչ-որ բան անել քեզ համար, ակտիվ է եկեղեցական երաժշտությամբ: Ես գրեցի նրան, ուղարկեցի «Արխայիկ մեղեդիները» և իսկապես մտածեցի, որ նա ուրախ կլինի, որ վերջապես կարող է ինչ-որ բան անել քեզ համար: Նա ընդհանրապես չէր շարժվում: Նա միայն երրորդ հարցմանը պատասխանել է 18թ. փետրվարի 2-ին. Իմ ծանոթ երգչախմբերն ու երգչախմբերի ղեկավարները զբաղվում են եկեղեցական երաժշտությամբ: Ձեր երգը ժողովրդական գրականության մի մասն է: Այն երաժիշտները, ում ես ցույց տվեցի պարտիտուրը, իրականում ոչինչ չէին կարող անել դրա հետ, քանի որ այն պարզապես չափազանց շփոթեցնող էր…»:

Հալլեում կարևոր նվագախմբի ղեկավար և ԳԴՀ ռադիոյի երիտասարդական երգչախմբի նախկին երգիչ պարոն Է. Մենք հանդիպեցինք ռեստորանում՝ քննարկելու իմ մտահոգությունները: Պարոն Է.-ն ընդհանրապես խնդիր չտեսավ մի քանի ուսանողների հետ ստուդիական ձայնագրություն անելու մեջ և պարտիտուրին արագ նայելուց հետո ասաց. Այնուհետև ես նրանից այլևս ոչինչ չլսեցի։ Մի քանի զանգերից հետո, երբ նա ինձ միշտ հետաձգում էր և ասում, որ պետք է շատ գործ անեմ, նա «կակազեց» և որոշեց մերժել նրան. «Այո, ոչ, իրականում ոչ, ես դա չեմ անում, դա այդպես է։ այնքան քաղաքական, ես չեմ ուզում դրա հետ որևէ առնչություն ունենալ «Ես հարցրի, թե ինչն է այդքան քաղաքական այս փոքրիկ սիրային երգում: Նա հավատարիմ մնաց դրան. «Դե, այդ ամենը, ոչ, ես դա չեմ անում, ոչ, ոչ»:

Էջ 197

Հիմա ես այնտեղ կանգնեցի իմ կորցրած հույսերով։ Ի՞նչ ունեն նրանք բոլորը: Սկզբում բոլորը լայնախոհ ու պահանջված էին Mein Studentenmädchen երգեք, և հետո նրանց միտքը մի գիշերվա ընթացքում շրջվեց, և նրանք վառվող ածուխի պես հրաժարվեցին իրենց ծրագրից:

Ինձ թվում է, որ պարոն Է.-ի ասածի հակառակն է. Ոչ Mein Studentenmädchen և գերմանական բժշկությունը «քաղաքական» են, բայց որոշ մարդիկ ցանկանում են դրանք Mein Studentenmädchen և գերմանական բժշկության խափանումը, դա գործի քաղաքականությունն է, ընդ որում՝ քրեական: Կարծես թե իսկապես չկա երգչախումբ, որն ունի բավարար ողնաշար Mein Studentenmädchen երգել գարշահոտ քաղաքական քամու դեմ. Եթե ​​երգիչները հասկանային այս երգի ուժը, չէին թողնի, որ այս ստոր քաղաքականությունը հաղթահարի իրենց: Բայց նրանք բոլորն էլ վախենում են իրենց սինեկուրների համար:

Սկզբում ինձ շատ տխրեցրեց երգչախումբ գտնելու իմ ջանքերը Mein Studentenmädchen երգում է, անհաջող էին: Բայց երբ ես կարդացի քո ձեռագիրը քո նոր գրքի համար, ամբողջ տխրությունն անհետացավ, քանի որ ես դա տեսա Mein Studentenmädchen ստեղծում է իր ճանապարհը, ինչպես գետը, որը պատրաստում է իր հունը: Կարծում եմ, որ այսօր, անշուշտ, ամենալավն այն է, որ դուք պահանջեք:
Դա քո սիրո և գուցե կամքի մեղեդին ու պոեզիան է Mein Studentenmädchen Միայն ձեր ձայնի միջոցով է այն իսկապես ամբողջական: Միգուցե դա իր ճանապարհն անցավ այս ճանապարհով և հակառակ մեր բոլոր ջանքերի: Թերևս այս ճանապարհը մեզ կտանի դեպի մեր գերմանական արմատները և ավելի հեռու, և մենք կճանաչենք բոլոր սուտերը, որոնցից ստեղծվել է մեր աշխարհը, որը հետո կախարդական ձայնից օճառի պղպջակների պես կպայթի և կբացահայտի ողջ ճշմարտությունը:

Ես շնորհավորում եմ ձեզ ձեր նոր գրքի կապակցությամբ՝ իր ֆանտաստիկ նոր պատկերացումներով և բացահայտումներով, և ես ոգևորված եմ այն ​​ճանապարհով, որը կտանի մեզ: Mein Studentenmädchen կառաջնորդի.

Հարգանքով

Ձեր Կ.

Էջ 198

Այո՛, հարգելի ընթերցողներ, չէի՞ք դա պատկերացնում։

Նույնիսկ պրոֆեսոր Կալգեերին, ինչպես ասացի, մերժեցին 15 կամ 20 երգչախմբեր, երբ նա հարցրեց. mein Studentenmädchen երգել, նույնիսկ շատ երգչախմբերում, որոնք ինքն է հիմնել: Ատելությունն ու նախանձը այն ամենի հանդեպ, ինչը կապված է բժիշկ Համերի հետ, աներևակայելի է:

Միակ այլընտրանքը, որ մեզ հաճախ են առաջարկում, այն է, որ ստորագրեմ, որ մեղեդին կարելի է փոխել։ Հետո դա արդեն «իմ» ուսանող աղջիկը չէ, այլ պետք է պատկանի որոշակի կրոնական համայնքի։ Երկու տարի է 100 կամ ավելի երգչախմբերի եմ ներկայացնում, միշտ ապարդյուն։ Դա մեզ հաստատեցին անգամ 30 պրոֆեսիոնալ երաժիշտներ Mein Studentenmädchen Այն այնքան գեղեցիկ է, ոմանք նույնիսկ ասել են, որ դա իրենց իմացած ամենագեղեցիկ երգն է: Բայց դա ինձ չպետք է պատկանի, ինչպես որ ես պետք է ստորագրեմ գերմանականի վրա Ֆրանսիայի հրեական Գուլագի ռաբբիներին։ Ի դեպ, Իսրայելի առողջապահության նախարարության ռաբբի պրոֆեսոր Մերրիքի հաստատումը, որ գերմանական բժշկությունը ճիշտ է, այժմ ջնջվել է համացանցից։ Հիմա, 2 տարի անպտուղ փնտրտուքներից հետո, հուսահատության մեջ ինքս երգել եմ գիշերային տարբերակ՝ գործիքային նվագակցությամբ...

1 թվականի մարտի 3-ին պրոֆեսիոնալ երգչուհին մեզ մեկնաբանություն է ուղարկել.

«Հաճելի!!!! Որքան հուզիչ է երբեմն հնչում, երբ բժիշկ Համերը երգում է խորը, հնչեղ բասի հետ: Այլևս պարտադիր չէ, որ նա լինի «պրոֆեսիոնալ» կամ երիտասարդ բաս, այն երկու իմաստով էլ մեծ խորություն ունի։ Դուք կարող եք հավատալ դրան, և իրականում հաճելի է լսել գիշերը: Երբեմն դա դիպչում է նրա կոկորդին, և դա միշտ հաճելի է նաև ունկնդիրների և երաժիշտների համար, այնքան մտերմություն:

Հարգանքներով Բ.Ն.

Էջ 199

Երդման հայտարարություն.

Բժիշկ Համերի հետ ապրելու տասնչորս տարին ինձ ցույց տվեց, որ (չնայած դեռ չեմ կարող ասել, թե ինչու ինձ տրվեց այս արտոնությունը), ես ապրում եմ մի շատ արտասովոր մարդու հետ, ով մարմնավորում է հսկայական մարդասիրություն և առատաձեռնություն:

2012 թվականին «Արխայիկ մեղեդիներ»-ի հրապարակումը նշանավորեց բժիշկ Համերի համար նոր ու ֆանտաստիկ հետազոտությունների շարքը»:Mein Studentenmädchen«Արխայիկ մեղեդիների նախատիպը, պարզվեց, որ հիանալի թերապևտիկ լրացում է գերմանական բժշկությանը, որի հատուկ և եզակի թրթիռը «կախարդական» ազդեցություն է թողել հիվանդների վրա։
Բժիշկ Համերը հայտնի դարձրեց այս մեծ հայտնագործությունը և իր հրապարակած նամակին ավելացրեց հետևյալը.

«Իմ սիրելի հիվանդներ, այսօր ես ձեզ նվեր եմ բերում աստվածներից. Mein Studentenmädchen, Ur-Archaic Melody-ը և կարելի է անվճար ներբեռնել, որպեսզի յուրաքանչյուր հիվանդ կարողանա վայելել աստվածների այս նվերը՝ «Արխայիկ մեղեդիներ» գրքից…
Որպես երգի մեղեդու և խոսքերի հեղինակMein Studentenmädchen«Ես կցանկանայի այս կախարդական մեղեդին նվիրել իմ բոլոր հիվանդներին և արգելում եմ բնագրի ցանկացած փոփոխություն, որը համարում եմ սուրբ և բուժիչ, ինչպես նաև առևտրային շահագործում ցանկացած ձևով…
Mein Studentenmädchen անվճար է միայն անձնական օգտագործման համար և կարելի է ներբեռնել իմ գլխավոր էջից՝ www.universitetsandefjord.com:
Այնուամենայնիվ, կոմերցիոն օգտագործումը արգելված է: Եթե ​​որևէ մեկը ցանկանում է գնել աուդիո ձայնասկավառակը, կարող է այն ստանալ միայն իմ հրատարակիչ Amici di Drik – Ediciones de la Nueva Medicina, SL Իսպանիայում, www.amici-di-dirk.com (առցանց խանութ), info@amici-di: - dirk.com)»:

Նրա ցանկությունը, որը հիմնված է նաև ողջախոհության վրա, հստակ արտահայտված է մտավոր սեփականության մասին օրենքում և Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագրի 27-րդ հոդվածում.
«Յուրաքանչյուր ոք իրավունք ունի պաշտպանելու մտավոր և նյութական շահերը, որոնք պատկանում են իրեն՝ որպես գիտության, գրականության կամ արվեստի ստեղծագործությունների հեղինակ»:

Բժիշկ Համերի դեպքում մարդու իրավունքները, իհարկե, հաշվի չեն առնվում։ Հետևաբար, կարելի է տեսնել, որ նրա գիտական ​​հայտնագործությունը՝ գերմանական բժշկությունը, իրականում անպաշտպան է, և որ մեծ թվով ոչ կոմպետենտ աշխարհականներ, առանց գիտական ​​պատրաստվածության, չարտոնված կերպով պատճենում են նրա աշխատանքը հրապարակումներում, որտեղ օգտագործում են «տեղադրելու», «բարելավելու» և ինչ-որ բան ավարտելով, բայց ուզում եմ ոչնչացնել այն հրաշալի համակարգը, որը մեզ թողել է բժիշկ Համերը:

Էջ 200

Ժամանակի ընթացքում մենք ստիպված եղանք գիտակցել, որ անհնար է պաշտպանել բժիշկ Համերի աշխատանքները, քանի որ սա խաբեություն է այս «Օրինաց երկիր» կոչվող թատրոնում, և, հետևաբար, միակ ընտրությունը նրանցն է, ովքեր հավատում են բժիշկ Համերսի իրական բացահայտումներին: հետաքրքրված են, այցելեք աղբյուրը (այսինքն՝ ՆՐԱ հրապարակումները):
Մնացած ամեն ինչը նշանակում է ավելի հարստացնել հեքիաթասացներին, շահամոլներին, առևտրականներին, խարդախներին, գողերին, ավազակներին և օտարության բոլոր տեսակի ընկերներին: Նրանք ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ ԵՆ ոչնչացնել իսկական տեղեկատվությունը կամ իրենց իսկ անտեղյակության պատճառով՝ զուգորդված նույնքան սուր մեգալոմանիայի հետ (մեգալոմանիա. «Ես կարող եմ դա անել ավելի լավ, քան բժիշկ Համերը»): Կարելի է ենթադրել նաև բոլոր մարդկանց, ովքեր հետաքրքրված են դոկտոր Համերի իրական գործերով խեղաթյուրելու և շփոթեցնելու մտադրության մասին։ Նրանք իրենք լավ պաշտպանված են նույն հաղորդակցման միջոցներով և տարածվում են՝ սաբոտաժի ենթարկելու և վարկաբեկելու իսկական գերմանական բժշկությունը և բժիշկ Համերին: Յուրաքանչյուր դեպքում խարդախության և կեղծիքի միջոցով խոշոր գումարներ աշխատելու սովորական դիտավորությամբ։ Մյուսները խաբում են հանրությանը` պնդելով, որ իրենք վերապատրաստվել են բժիշկ Համերի կողմից կամ նույնիսկ իրենց վաճառում են որպես նրա անմիջական գործընկերներ կամ նրա աջ ձեռք:

Սա հենց այն է, ինչ մենք հիմա ունենք նրա աշխատանքի հետ կապված Mein Studentenmädchen նշել է.
Գործնականում անհնար է գտնել մեկին, ով երգում է երգն իր օրիգինալ տարբերակով (այդ իսկ պատճառով նա որոշել է երգել այն ինքը), սակայն կան շատերը, ովքեր կցանկանան փոխել օրիգինալ տարբերակը («բարելավվելու» պատրվակով. դա, իհարկե) և ուրիշի աշխատանքից որքան հնարավոր է շուտ շատ գումար վաստակել:

Ինքը՝ բժիշկ Համերը, նախազգուշացում է տվել. «Ես տեղյակ եմ, թե որքան հեշտ է ստեղծել անօրինական ծովահենային պատճեններ և դրանք օգտագործել կոմերցիոն նպատակներով: Սակայն այն, ինչ ինձ անհանգստացնում է, և ինչի դեմ կցանկանայի զգուշացնել, այն է, որ բոլորը Mein Studentenmädchen ձեռք է բերում այս կերպ, իրեն ենթարկում օրիգինալ մեղեդու ձևափոխված տարբերակը ստանալու ռիսկի, որը խաթարում կամ ոչնչացնում է դրա հրաշալի ազդեցությունը.
Արդյունքը արխայիկ սկզբնական մեղեդի է:

Mein Studentenmädchen արդեն գրանցվել է նոտարական կարգով (1976 թվականին Հայդելբերգի նոտար Դոկտոր Էդերի կողմից) և «Registro de la Propriedad Intellectual»-ում (հեղինակային իրավունքի գրանցամատյանում): Մենք կարծում էինք, որ այնպիսի կազմակերպություն, ինչպիսին GEMA-ն է Գերմանիայում կամ SGAE-ն Իսպանիայում, լավ աջակցություն կցուցաբերի (իրավական, հարկային և այլն)՝ պաշտպանելու իր հեղինակային իրավունքները: Սա SGAE-ի հետ մեծ դիմակայության սկիզբն էր։

Մենք ցանկանում էինք Mein Studentenmädchen պաշտպանեք ինքներդ ձեզ, քանի որ մեկ սխալ տեղեկություն կամ սխալ որոշումը կարող է աղետ նշանակել: Ես ինքս պատասխանատու էի բժիշկ Համերի տեղեկատվության համար, այդ իսկ պատճառով մենք որոշեցինք դա անել Իսպանիայում SGAE-ի (Sociedad General de Autores y Editores) միջոցով, որը համեմատելի է Գերմանիայի GEMA-ի հետ և գործում է նաև միջազգային մակարդակով:

Էջ 201

Միայն այս կերպ, իմ մայրենի լեզվով, ես կարող էի պատասխանատու լինել բժիշկ Համերին ճշգրիտ տեղեկացնելու համար նրա աշխատանքի գրանցման մանրամասները այս մասնավոր ընկերությունում, որը տնօրինում է Մտավոր սեփականության օրենսգրքում ամփոփված հեղինակային իրավունքները:

Քանի որ ծագեց երգը SGAE-ի միջոցով գրանցելու գաղափարը, ես գիտեի, որ պետք է շատ զգույշ լինեմ, քանի որ այս «շահույթ չհետապնդող» կառավարող ընկերությունը հարցաքննվել է Իսպանիայում, ինչպես և նախորդ տարի (2011 թ. Հաղորդվել է ապօրինի յուրացումների, խարդախության և նման այլ հանցագործությունների մասին։
Այս խոշոր սկանդալին գումարվեց այն փաստը, որ աշխատանքը գրանցելու համար լրացվող փաստաթղթերում օգտագործված իրավաբանական լեզուն (դիտավորյալ, թե ոչ) դժվար էր հասկանալ, ինչն ինձ դրդեց դիմել իրավաբանական խորհրդատվություն:

Ինչպես մեզ ասաց փաստաբանը, հեղինակը նախ պետք է լինի այս կառավարող ընկերության անդամ, որպեսզի գրանցի իր աշխատանքը SGAE-ում:
Դառնալով Ընկերության անդամ՝ վերջինս Ընկերությանը փոխանցում է գրանցված ստեղծագործության հետ կապված բոլոր իրավունքները (աշխատանքի վերափոխում, վերարտադրում, տարածում, հրապարակում և այլն), բացառությամբ այն դեպքերի, երբ իրավունքների նշված փոխանցումը չի կատարվում գրավոր և հետ։ խաչը վերը նշված Սահմանային նշանակված տարածքներում:
Եվ մենք այդպես էլ արեցինք. մենք թողել ենք SGAE-ին միայն փոխհատուցում ստանալու իրավունքը ոչ թե մասնավոր, այլ կոմերցիոն օգտագործման օրինակների համար՝ համաձայն Մտավոր սեփականության մասին օրենքի:

Նպատակն էր պաշտպանել այս աշխատանքը փոփոխություններից և վերահսկել դրա առևտրային օգտագործումը:

Բարեբախտաբար, ես տպել էի փաստաթղթերը և լրացրել դրանք ձեռքով, այլ ոչ թե թվային ձևով լրացնելու SGAE-ի գլխավոր էջում PDF ձևաչափով, ինչը հետահայաց առավելություն էր:
Ես այն թռավ Իսպանիա՝ փաստաթղթերը ներկայացնելու համար։

Գրանադայի վարչական գրասենյակում ես պնդեցի, որ նրանք կնքեն ներկայացված փաստաթղթերի պատճենները՝ հեղինակի կողմից ներկայացված տեղեկատվության վկայական ունենալու համար:
27 թվականի նոյեմբերի 11-ին փաստաթղթերը ներկայացվել են ԳԳՎ, այդ թվում.

Էջ 202

Գործարար պայմանագիր

Էջ 9-ը հստակորեն պարունակում է տեքստ, որում հեղինակը բացատրում է այն իրավունքները, որոնք նա փոխանցում է SGAE-ին և որոնք նա վերապահում է բացառապես իրեն.

Էջ 203

SGAE ընդունվելու դիմում.

Այն դեպքում, երբ 3-րդ էջում SGAE-ն տեղեկացվում է անդամակցության համար այս դիմումում (տես խաչը կարմիր սլաքով), որ հեղինակի և SGAE-ի միջև առևտրային պայմանագրի Հավելված 1-ում սահմանափակվել են իրավունքները, որոնք հեղինակը փոխանցում է այս կառավարման ընկերությանը.

Էջ 204

Եվ հենց այս խաչով այս վայրում փաստաթուղթը ներկայացվեց։ Այսպիսով, բժիշկ Համերը SGAE-ին հասկացրեց, որ նա թույլ է տվել միայն հեղինակին վճարել իր ստեղծագործության առևտրային օգտագործման համար:
Մնացած բոլոր իրավունքները (ներառյալ ստեղծագործության փոփոխությունները) պատկանում էին բացառապես նրան։

Այսպիսով, անհրաժեշտ էր, որ ձայնասկավառակի պրոդյուսերը երգով «Mein Studentenmädchen«, որը ներկայացնում էր գրանցման ենթակա աշխատանքը, նույնպես եղել է SGAE-ի անդամ:
Քանի որ Amici di Dirk-ը, Ediciones de la Nueva Medicina SL-ը պետք է լիներ պրոդյուսերը, մենք պետք է նույն փաստաթղթերը ներկայացնեինք Amici di Dirk-ի համար: Այսպիսով, մենք դա արեցինք նույն օրը և կնիքով նամակով:

14.01.2013 թվականի հունվարի XNUMX-ին մենք նամակ ստացանք SGAE-ից, որտեղ ասվում էր, որ երկու դիմումներն էլ (հեղինակի՝ բժիշկ Համերի, և պրոդյուսերի՝ Ամիչի դի Դիրքի) դիմումները վերադարձվել են Մադրիդի կենտրոնակայանից Գրանադայի իշխանություններին: Սրա պատճառն այն էր, որ երգը հայտարարվել էր հեղինակի կողմից, սակայն որպես հայտարարագրող անդամ է հայտնվել նաև հրատարակիչ Ամիչի դի Դիրքը։ Սակայն քանի որ հրատարակիչը (արտադրողը) իր կանոնադրության մեջ որպես ընկերության առարկա երաժշտական ​​ստեղծագործությունների հրապարակման համար անհրաժեշտ հավելում չի ունեցել, հնարավոր չի եղել ընթացք տալ նաև հեղինակային անդամակցության հայտին։

Մենք ընդլայնեցինք Amici di Dirk ընկերության շրջանակը՝ ավելացնելով երաժշտական ​​ստեղծագործությունների հրատարակումը, և ես թռա Իսպանիա՝ փաստաթղթերը նորից ներկայացնելու համար: Երբ ես հասա Իսպանիա, ես նորից համեմատեցի ինձ հետ եղած կնիքով պատճենը այն փաստաթղթերի հետ, որոնք SGAE-ն հետ էր ուղարկել հրատարակչին և ահա... մեծ անակնկալ!!!!

SGAE-ին ընդունվելու հեղինակի (դոկտոր Համերի) դիմումում խաչը, որը պետք է սահմանափակեր այս կառավարող ընկերության իրավունքները, հանկարծակի խաչվեց Tipex-ի հետ և այնտեղ տեղադրվեց նոր խաչ, որտեղ հեղինակը իր աշխատանքի վերաբերյալ բացարձակապես բոլոր իրավունքները վերագրում է SGAE-ին:

Էջ 205

Տարօրինակ է, բայց այս շատ կարևոր էջում հեղինակի ստորագրությունն անհրաժեշտ չէր, ինչը նշանակում է, որ եթե ես ձեռքով չլրացնեի էջը, այլ լրացնեի այն թվայնորեն, ապա Tipex-ը ի սկզբանե անհրաժեշտ չէր լինի, քանի որ բոլորն ունեն Arial: կամ Times տառատեսակը նրանց համակարգչում այս օրերին Ընդամենը պետք է խաչը դնել ճիշտ տեղում, տպել և ամեն ինչ արված է:

Ամբողջովին ծանրաբեռնված՝ ես անմիջապես գնացի փաստաբանի գրասենյակ, ով սկզբում չհավատաց ինձ, երբ ես հեռախոսով բացատրեցի իրավիճակը: Այնտեղ էր նաև նրա հայրը, որը նույնպես իրավաբան էր և, ի թիվս այլոց, գրասենյակի համասեփականատերը, ում նկատմամբ ես հարգում եմ, քանի որ որպես բժիշկ Համերի փաստաբան, նա միշտ իրեն պատվով էր պահում, ազնվորեն էր վերաբերվում նրան և խորհուրդներ տալիս՝ առանց փող վերցնելու։ դրա համար։ Փաստաթղթերը տեսնելուց հետո նա ինձ հաստատեց, որ, ինչպես ես արդեն բացատրել էի իրեն. փաստաթղթերը կեղծվել են, և դա քրեական հանցագործություն է. Նա առաջարկեց, որ գուցե ավելի լավ լինի, եթե փաստաբանը նախ զանգահարի SGAE-ին (նրանք ունեն նաև ներկայացված փաստաթղթերի բնօրինակի պատճենը) և հարցնեն, թե ինչպես կարող են բացատրել այս փաստերը:

Բայց ես պատասխանեցի նրան. «Ես չգիտեմ, թե ով է դա արել, ով է հրաման տվել, բայց այն, ինչ արվել է, արված է»: Ինչ վերաբերում է ինձ, ապա մտադրությունը պարզ է, իսկ իմ անվստահությունը՝ բացարձակ։ Ես անմիջապես կտեղեկացնեմ բժիշկ Համերին, իսկ հետո նա կորոշի։

Էջ 206

Ես գիտեմ, որ դուք չգիտեք դոկտոր Համերի աշխատանքի չափը և բժիշկ Համերի հայտնագործությունները վերահսկելու հետաքրքրությունը, և որ մի փոքր երգի գրանցմամբ (որում մենք ամեն մի մանրուք նայում էինք խոշորացույցով) կարող է թվալ, թե որքանով է հետաքրքրված բժիշկ Համերի հայտնագործությունները: աղաղակող. Այնուամենայնիվ, ոմանց համար կարող է այդքան էլ աննշան չթվալ, եթե մեկը փաստաթղթեր է կեղծում և հանցագործություն կատարում, որով (եթե ես նորից ներկայացնեի այդ փաստաթղթերը՝ առանց նորից ստուգելու) Բժիշկ Համերը իր բոլոր իրավունքները սեփական երգի "Mein Studentenmädchen«Կկորցնեին».

Այժմ, երբ երգը միլիոնավոր անգամներ է շրջանառվել աշխարհով մեկ, բոլորը, հատկապես մեր վարպետները, գիտեն, թե ինչպես գնահատել դրա կարևորությունը թե՛ թերապևտիկ և թե՛ ֆինանսական առումով:

Ի վերջո, այն բանից հետո, երբ ամեն ինչ ասվեց բժիշկ Համերին, նա որոշեց այլևս չգնալ:
Նոտարից ու փաստաբանից վճարել է ավելի քան 2000 եվրո գումարը, փակել է հարցը։

Ինձ համար պարզ էր, որ դա քարտուղարի «աշխատանքը» չէր, ով դրանից ոչ մի կերպ չէր շահի։
Կեղծել հրամանը, որ ինչ-որ մեկը կատարել է, եկել է վերեւից, շատ բանիմացից այս հզոր արխայիկ մեղեդու իմաստը.

Երկու փաստաթղթերի ձեռագիր տեղեկատվությունը ճիշտ էր, ինչի պատճառով էլ դրանք նույն փաստաթղթերն էին, որոնք նորից ներկայացվեցին: Մենք ունեցանք միայն Amici di Dirk ընկերության կանոնադրության պատճենը՝ ընկերության օբյեկտի ընդլայնմամբ, այսինքն՝ ավելացված երաժշտական ​​ստեղծագործությունների հրատարակման նոր բաժինով։
Նրանց գաղափարն այն էր, որ մանիպուլյացիայի ենթարկված բնօրինակները խաչով հետ ուղարկեն իրենց հետաքրքրող տեղում, որպեսզի մենք նորից ներկայացնենք նույն բնօրինակները՝ առանց նորից ստուգելու։ Պատճենում, որը ես կրկին կնիք էի դրել, այս անգամ մուտքի կնիքը կհայտնվեր Tipex-ով փոփոխված կողմում, ինչը թույլ կտա նրանց պնդել, որ այն ներկայացվել է հեղինակի կողմից:

Ես կարող եմ պատկերացնել, որ նույն մարդիկ, ովքեր թալանել և նսեմացրել են դոկտոր Համերին և նրա գիտական ​​աշխատանքը գերմանականի հայտնաբերման սկզբից և բոլոր ճակատներից՝ բոլոր կամակատարների միջոցով («դատավորներ», մամուլի տնօրեններ և այլ հաղորդակցման միջոցներ և այլն: ) Ավելին, նրանք թույլ չեն տվել մեզ օրինական մուտք ունենալ իրական, անաղարտ գերմանական լեզվին, և հիմա նրանք նույն բանն են ուզում իմ ուսանող աղջկա հետ և կանգ չեն առնի իրենց նպատակներին հասնելու համար, ինչը նրանք իրենց հերթին անում են լկտիությամբ, քանի որ իրենց համարում են: անձեռնմխելի.

Էջ 207

Պատկերացնում եմ նաև, որ առաջին երգչախումբը, որից... Mein Studentenmädchen ձայնագրված, որը ներառված է նրա «Արխայիկ մեղեդիներ» գրքում, «թույլատրվել է», քանի որ նրանք նախ ուզում էին իմանալ, թե ինչ է հայտնաբերել բժիշկ Համերը և ցանկանում էին ստուգել նրա արդյունքները:
Ավելի ուշ, երբ մենք նորից փորձեցինք»Mein StudentenmädchenՈրպեսզի առաջին ձայնագրությունը բարելավվի, որպեսզի գերմաներենն ավելի ճիշտ «հնչի», անհնար էր գտնել երգչախումբ, որը կերգեր այն իր օրիգինալ տարբերակով (ներառյալ առաջինը): Հետաքրքրվողները ցանկանում էին «բարելավել», այսինքն՝ փոխել այն և այդպիսով վերացնել կախարդական էֆեկտը, իսկ մնացածի հետ միշտ եղել է «ինչ-որ բան», որը խանգարում էր դրա իրականացմանը։

Վերջապես, բժիշկ Համերը երգեց այն ինքը՝ հնարավորություն տալով մեզ ունենալ յուրահատուկ երաժշտական ​​ստեղծագործություն՝ այս հզոր կախարդական մեղեդին, որը երգում է հենց երաժշտության և տեքստի կախարդական հեղինակը:

Ինչպես ասվում է. «Ամեն վատ բան ունի նաև լավ կողմ, այս դեպքում դա իրականանում է, և մենք պետք է երախտապարտ լինենք դրա համար, թեև նպատակը մեզ օգտագործելը կամ նույնիսկ օգուտը չէ»: Հակառակը պետք է լինի. Բայց դրանով նրանք մեզ հնարավորություն են տվել վայելել այս անզուգական գոհարը, քանի որ կարծում եմ, որ բժիշկ Համերի ձայնը ինչ-որ կերպ նպաստում է Իմ ուսանող աղջկա կախարդական ազդեցությանը:

Ես՝ Բոնա Գարսիա Օրտինս, վկա եմ այն ​​ամենի, ինչ հաղորդվել է այստեղ և սույնով հայտարարում եմ դրա մասին:

Sandefjord, 30 մայիսի, 2014 թ

Էջ 208

Ավելի շատ է եկել, քան մենք վախենում էինք

2013 թվականի դեկտեմբերին Սանդեֆյորդում գտնվող «Ատլանտիկ» հյուրանոցի ռաբբիները կատվին բաց թողեցին պայուսակից, երբ գլխավոր ռաբբի Զաքարելլին հյուրանոցի նախասրահում բղավեց, որ աղետ է, որ գերմանական բժշկությունը դեռևս չի վերանվանվել դոկտոր Համերի կողմից, որը պետք է. Հրեական բժշկություն կոչվել.

Նա արդեն եղել է Ֆլերի Մերոգի բանտում 2005 թվականին ֆրանսիացի բարձրագույն ռաբբի և Շամբերի շրջանային դատարանի նախագահող դատավոր Ֆրանսուա Բեսիի հրամանով։ նոտարական կարգով վավերացվել (այնուհետև վերանվանվել) Ֆրանսիայի ռաբբիների մոտ.

Հիմա իմ ընկերները մտածեցին.
Mein Studentenmädchen, իմ սիրո երգը կնոջս, դժվար թե կարողանա գողանալ որոշակի կրոնական համայնքի կողմից:
Ինչպե՞ս պետք է դա տեղի ունենա: Կատակասերներն արդեն երգում էին ռաբբիի My Rebecca Girl երգը.
«Ես սիրում եմ Ռեբեկային 20 տարի…» (Կարո՞ղ է հրեան նույնիսկ որևէ մեկին սիրել:)

Այժմ վազում է Mein Studentenmädchen միլիոնավոր անգամներ ամբողջ աշխարհում՝ գրեթե բոլոր այսպես կոչված «հիվանդությունների» աննախադեպ բուժիչ հաջողությամբ:
Մինչ մենք տարիներ շարունակ իզուր վազում էինք և աղաչում, որ գոնե մի փոքրիկ գյուղական երգչախումբ մեզ երգի Իմ ուսանողուհի աղջկա գիշերային տարբերակը, դա տեղի կունենա։ Mein Studentenmädchen հիմա ոչ միայն փողոցներում երգել որպես ժողովրդական երգ: Չենք կարող խուսափել ծույլ առաջարկներից. բոլոր դիրիժորները ցանկանում են, որ երգը երգվի, բայց նախ պարտիտուրը պետք է փոխվի (բարելավվի), որպեսզի այն այլևս չպատկանի ինձ, այլ կեղծարարներին և պարտիտուրի փոփոխությամբ։ (և նաև տեքստը) կորցնում է իր կախարդական ազդեցությունը ոչ հրեաներիս վրա:
15 դիրիժորներ արդեն ցանկացել են այս կերպ փոխել և հափշտակել պարտիտուրը, բայց այժմ հատուկ ընկերության մի ավազակ դա փորձել է շատ նենգաբար. նաև տեքստը.
Իմ ուսանող աղջիկը դարձավ «իմ սիրելի», «Ես համբուրեցի քո բերանը» դարձավ «Ես համբուրեցի քո բերանը» և այլն: Շուրջ 20 տեղ փոխվել կամ կոռումպացվել է։ Կողոպտիչը ցանկանում է, որ «Իր ուսանող աղջիկը» չորս շաբաթից երգի Կարինթիայում «բացօթյա» համերգներին կամ երգի երգչախմբի հետ, կարծես այն իրեն պատկանի: Նա, հավանաբար, ցանկանում է շուտով Եվրատեսիլի հեռարձակում կատարել «իր ուսանող աղջկա» հետ և «Ես սիրում եմ Ռեբեկային քսան տարի» տեքստով։ Իմ մտավոր սեփականությունը կողոպտողը, միլիարդատեր Բ. Էյբլն իր ողջույններն է հղում: Գիտական ​​աղյուսակից անմիջապես հետո նա նաև գողացավ, ջրեց և փչացրեց իմ Kunz տեղեկատվությունը: Այո՛, ի՞նչ կարող ես անել բոլոր անբարեխիղճ ավազակների ու գողերի դեմ, երբ այլեւս երդվյալ դատավորներ չկան։

Էջ 209

Միայն օթյակի դատավորները, ովքեր պետք է ենթարկվեն իրենց օթյակի ռաբբիին: Կախարդական մեղեդիով նրանք միշտ ցանկանում են ոչնչացնել գերմանական Վոդան Բարձրյալ աստծո կախարդական երգը։

Համաձայն Բոնա Գարսիա Օրտինի ցուցմունքի, մենք հիմա հստակ գիտենք, թե ուր պետք է վազեր նապաստակը. Ինչպես Ղազախստանի գլխավոր ռաբբի Զաքարելլին էր բղավել. «Որովհետև դա «երգերի երգն է»։ Որովհետեւ Mein Studentenmädchen Պատմության փլատակների վրա հրում է զանգվածային մարդասպանների կուռքը.

Այժմ մենք գիտենք, թե ինչու նույնիսկ գյուղական երգչախմբին թույլ չտվեցին երգել «Իմ ուսանող աղջիկը» երգի գիշերային տարբերակը երեք տարի շարունակ: Կործանարար հակագրոհ էր պատրաստվում Գոդ Վոդանի կախարդական մեղեդու դեմ։
Սակայն mein Studentenmädchen խափանեց զանգվածային մարդասպանների ծրագրերը մեր խելացի Բոնայի հետ միասին։
Պատմաբան Գեորգ Կաուշի ի սկզբանե անհասկանալի մարգարեությունը.Mein Studentenmädchen կստիպի աշխարհը դողալ» կարծես ճիշտ է. Մեր հատուկ թշնամիները, որոնք արդեն մորթել և ոչնչացրել են մեր ժողովրդի կեսին (40 միլիոն) քիմիայով և մորֆինով, կարծես դա գիտակցում են:
Այստեղից էլ նրանց տարիներ շարունակ բոյկոտը գիշերային տարբերակի ստեղծման դեմ։

Բայց միգուցե մեր ժողովրդի կործանումից առաջ վերջին ժամին մեր Աստված Վոդան Բարձրյալը նորից օգնության կգա իր կախարդական երգով և մեղեդիով, ինչպես արեց իր կախարդական Արմինիուս երգով մեր ժողովրդի ամենամեծ կարիքի ժամին։ , որոնք նույնպես սպանվել էին այդ ժամանակ, զանգվածային սպանող հրեա կեսարների դեմ մի կողմ կանգնեցին և կատարեցին ազատագրման հրաշքը։ Այն ժամանակ իրավիճակը նույնն էր, ինչ այսօր, ոչ ոք դեռ չէր կարող հավատալ, որ ամեն ինչ կշրջվի:

Այսօր նորից նույնն է, այսօր ոչ ոք չի հավատում փոփոխությանը։ Եվ այսօր, ամենամեծ կարիքի ժամին, մեր Աստված Վոդանը ևս մեկ անգամ ուղարկեց մեզ իր կախարդական երգը, որը «աշխարհը կդողացնի», ինչպես մարգարեացել էր Կաուշը: Դե, շատ միլիոնավոր ուսանող աղջիկների կախարդական մեղեդիները արդեն իսկական ցնցում են:
Օգնիր մեզ, ո՜վ Աստված Վոդան, բարձրագույնս, ընդդեմ զանգվածային մարդասպանի կուռքի մահվան տանջանքից վերջին ժամին:

Էջ 210